“雷師”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯**：
- **Thunder Master**（若指雷電掌控者或大師）
- **Lei Shi**（音譯，適用于人名或特定名稱）

2. **文化/宗教背景**：
若指中國神話中的雷神，常用 **God of Thunder** 或 **Lei Shen**。

3. **現代用法**：
如為網絡昵稱或創意名稱，可保留拼音 **Lei Shi** 或結合含義意譯。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。