“雷殛”可以翻譯為：

1. **Struck by lightning** （最常用，指被閃電擊中）
2. **Lightning strike** （名詞短語，指雷擊事件本身）
3. **Thunderstruck** （既有字面“被雷擊中”之意，也常引申表示“震驚”）

根據具體語境選擇：
- 若描述“他被雷殛身亡”，用 **He was struck by lightning and killed**。
- 若指自然現象“雷殛”，用 **lightning strike**。
- 若需文學化的表達（如詩歌、隱喻），可考慮 **thunderbolt**（指霹靂）。

例句：
- 那棵樹遭雷殛后起火。
**The tree caught fire after being struck by lightning.**