【轑鐺】的英文翻譯是 **"Lao Dang"**。

這是一個專有名詞的音譯，在英文中通常直接使用拼音進行轉寫。

**詳細解釋：**

* **轑鐺** 是一個中文詞匯，指的是一種傳統的中國烹飪器具，類似于砂鍋或燉鍋，通常用于慢火烹飪湯、燉菜等。
* 在英文中，沒有一個完全對應的單詞。因此，在翻譯時，通常采用以下方式：
1. **音譯：** **Lao Dang** (或 **Lao Dang Pot**)。這是最直接、最常見的譯法，尤其是在涉及文化特定物品時。
2. **描述性翻譯：** 可以翻譯成 **"Chinese casserole"** (中國砂鍋) 或 **"clay stew pot"** (陶制燉鍋)，以描述其功能和材質。

**總結：**
在大多數情況下，**"Lao Dang"** 是【轑鐺】最準確、最被廣泛接受的英文翻譯。如果想讓它更清晰，可以加上“pot”這個詞，變成 **"Lao Dang Pot"**。