老式的英文_老式怎么翻譯
“老式”在英文中可以根據具體語境和搭配,選擇不同的翻譯:
1. **Old-fashioned** - 最常用,略帶懷舊或過時的意味。 - 例句:這是一臺老式收音機。 → This is an **old-fashioned** radio. 2. **Vintage** - 強調經典、有年代感且往往有收藏價值。 - 例句:她喜歡收集老式相機。 → She loves collecting **vintage** cameras. 3. **Antique** - 指古董級的“老式”,通常年代久遠。 - 例句:拍賣會上有一張老式書桌。 → There was an **antique** desk at the auction. 4. **Outdated** / **Obsolete** - 強調技術或功能已過時、被淘汰。 - 例句:這套老式系統需要更換。 → This **outdated** system needs to be replaced. 5. **Classic** - 指經久不衰的經典款式。 - 例句:他開著一輛老式跑車。 → He drives a **classic** sports car. 根據具體對象和語境選擇合適的詞匯即可。如果需要更精確的翻譯,可以提供完整句子哦! |