“破律”的英文翻譯可以是 **"breaking the rules"** 或 **"violating the rules"**。

具體選擇取決于語境和側(cè)重點：

1. **Breaking the rules** - 更通用，強調(diào)“打破、破壞規(guī)則”這一行為，可用于日常、藝術(shù)、體育等多種語境。
* 例：*He is known for breaking the rules in his innovative designs.*（他以在創(chuàng)新設(shè)計中打破規(guī)則而聞名。）

2. **Violating the rules** - 更正式，常帶有“違反、違背（規(guī)定、法律）”的含義，多用于法律、紀律或正式規(guī)章的語境。
* 例：*Violating the rules of the competition will result in disqualification.*（違反比賽規(guī)則將導(dǎo)致取消資格。）

**其他可能的譯法：**
* **Defying conventions** - 強調(diào)“挑戰(zhàn)傳統(tǒng)、慣例”，常用于藝術(shù)或社會行為。
* **Rule-breaking** - 可作為形容詞或名詞使用。
* 如果“律”特指“法律”，則可用 **"breaking the law"**。

您可以根據(jù)具體語境選擇最貼切的表達。如果需要更精確的翻譯，可以提供更多背景信息。