“夸玩”可以翻譯為：

**PraisePlay** (或 **Praise Play**)

這個翻譯采用了直譯加意譯的結合方式：
- “夸”對應 Praise (贊美/夸獎)
- “玩”對應 Play (玩耍/游玩)

如果是品牌名稱，建議保持這個翻譯形式。如果是在句子中需要根據具體語境調整，比如：
- “我們在夸玩” → “We are praising and playing”
- 作為平臺名 → “KuaWan” (音譯)

您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更準確的翻譯建議。