“夸談”可以翻譯為：

1. **Boastful talk** - 強調談話內容充滿自夸
2. **Exaggerated conversation** - 側重言談中的夸張成分
3. **Grandiose discourse** - 較正式，指宏大浮夸的論述
4. **Bragging talk** - 口語化表達，直接對應“吹噓”

具體選擇需根據語境：
- 若指日常吹噓可用 **boastful talk**
- 若帶文學修辭色彩可用 **grandiose discourse**
- 在口語場景中 **bragging** 更為直白

例如：
“他的夸談讓人難以信服” → “His boastful talk is hard to believe.”

需要更精確的翻譯建議提供完整句子或使用場景。