“雷骨”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯（適用于名稱/標題）：**
**"Thunder Bone"**
*示例：用于游戲、小說中的技能或道具名稱，或作為專有名詞。*

2. **意譯（強調雷電與力量）：**
**"Lightning Core"** 或 **"Storm Essence"**
*示例：若“雷骨”象征雷電本源或核心力量，適合奇幻/文學場景。*

3. **功能化翻譯（如醫學/生物學）：**
若指實際骨骼結構，需結合具體領域，如 **"fulgurite"**（閃電巖，地質學中閃電擊沙形成的化石結構），但需謹慎對應上下文。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步優化，歡迎補充說明細節！