“雷奔”可以翻譯為：

1. **Thunder Run** - 最常用且自然的翻譯，常用于描述雷霆萬鈞的奔襲或行動，軍事或游戲中常見。
2. **Rumbling Sprint** - 直譯，強調“轟鳴”與“沖刺”的結合。
3. **Lightning Dash** - 若側重“閃電般的速度”，此譯法更貼切。

根據具體語境選擇：
- **文學/通用場景**：推薦 **Thunder Run**
- **強調速度**：可用 **Lightning Dash**
- **擬聲/詩意表達**：**Rumbling Sprint**

例如：
“騎兵如雷奔而至” → “The cavalry arrived like a thunder run.”