【了法】可以翻譯為：

**"Understanding the Dharma"** 或 **"Comprehending the Dharma"**

具體選擇取決于語境：

1. **Understanding the Dharma** - 強調對佛法教義的理解與領悟
2. **Comprehending the Dharma** - 更側重對佛法深層次內涵的全面把握
3. 在特定語境中也可簡化為 **"Dharma Realization"**（證悟佛法）

如果需要更精確的翻譯，建議提供該詞出現的具體句子或背景。例如在佛教經典中，"了法" 常與空性、緣起等核心教義相關聯，可考慮譯為 **"Thoroughly Understanding Phenomena"**。