“了樓”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為建筑名稱（直譯）**：
- **Liao Lou**（拼音音譯，適用于專有名詞，如歷史建筑、景點）
- **Le Tower**（若“了”為“瞭”的簡化，可譯作 **Watchtower**）

2. **網絡用語（“了然于胸的樓”）**：
- 需根據上下文意譯，例如：
**“The Building Understood”** 或 **“Insight Tower”**

3. **現代創意翻譯**：
- **Loft of Clarity**（若指具有禪意/哲學意味的空間）

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。