【耒耨】的英文翻譯是 **"ploughs and hoes"**。

**解析：**
1. **耒** (lěi) 是中國古代的一種翻土農具，形如木叉，是犁的前身，可譯為 **"plough"** 或 **"plow"**。
2. **耨** (nòu) 是古代鋤草的農具，形似短鋤，可譯為 **"hoe"**。
3. 兩者常連用泛指農具，因此結合語境可譯作 **"ploughs and hoes"**（強調具體工具）或 **"farming tools"**（泛指農耕工具）。

**例句：**
- 古代農民使用耒耨進行耕作。
Ancient farmers used **ploughs and hoes** for cultivation.

根據上下文需要，也可選擇 **"farm implements"** 或 **"agricultural tools"** 等更廣義的譯法。