【耒耜】的英文翻譯是 **Leisi**。

這是一種常見的音譯方式，因為它是一種中國古代特有的農具，在英文中沒有直接對應的詞匯。在向不熟悉中國文化的讀者解釋時，通常會補充說明其功能。

因此，更完整的翻譯和解釋是：

**Leisi (an ancient Chinese dual-purpose plow and spade)**

或者

**Leisi, a primitive plow used in ancient China**

**解釋：**

* **音譯 (Leisi)**： 對于這種具有獨特文化內涵的詞匯，直接音譯是最準確和普遍接受的方法，可以保留其原汁原味。
* **意譯/解釋**： 在后面加上解釋性的短語，如 “an ancient Chinese farm tool” 或 “a primitive plow”，可以幫助讀者理解它究竟是什么。

在學術或更嚴謹的語境下，你可能會看到更詳細的描述，但 **“Leisi”** 是其標準英文名稱。