“窺競”可以翻譯為 **"Spy Competition"** 或 **"Espionage Contest"**。

如果希望更強調“窺探”和“競爭”的結合，也可以考慮 **"Covert Rivalry"**。

具體選擇哪個翻譯取決于上下文：
- 如果指正式的、有組織的間諜比賽，用 **Spy Competition**。
- 如果指暗中較勁、互相刺探的競爭關系，用 **Covert Rivalry** 更貼切。

例如：
- 這部小說講述了兩家公司之間的商業窺競。
The novel is about the corporate covert rivalry between two companies.