“闊笑”可以翻譯為：

1. **Hearty laughter** - 最貼切自然的翻譯，強調開懷、爽朗的笑聲。
2. **Loud laughter** - 側重笑聲的洪亮。
3. **Booming laughter** - 形容低沉而響亮的笑聲，帶共鳴感。

**推薦使用 Heary laughter**，它在文學和日常表達中最為常見，能準確傳達中文里酣暢淋漓的笑意。

例句：
他發出一陣闊笑。
→ He burst into *hearty laughter*.