“窺塞”一詞在中文語境中較為罕見，若為特定術語或文學表達，需結合具體語境翻譯。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **直譯參考**
- **Peeping at the Frontier**
若“窺塞”指暗中觀察邊關要塞（如軍事或地理語境），此譯法保留意象，但需讀者結合上下文理解。

2. **意譯建議**
- **Spying on the Border**
若強調秘密偵查邊塞的軍事意圖，可用“spy”強化動作的隱秘性。
- **Observing the Frontier Pass**
若為中性觀察（如歷史地理研究），此譯法更貼切。

3. **文學化處理**
- **A Glimpse of the Frontier Fortress**
若用于詩歌或藝術標題，可弱化直譯的生硬感，突出意境。

**注意事項**：
- 若“窺塞”是專有名詞（如古籍標題），建議保留拼音（*Kui Sai*）并加注釋說明。
- 具體語境至關重要，例如軍事、歷史或文學場景需調整用詞。

請提供更多背景信息，以便進一步精準翻譯。