“枯損”在英文中根據上下文有不同的譯法，以下是常見的翻譯及適用場景：

1. **Mortality**
（林業/生態學常用）指樹木因自然原因（疾病、競爭等）死亡的現象。
**例句**：*The forest management plan accounts for annual tree mortality due to climate stress.*
（森林管理計劃考慮了因氣候壓力導致的年度樹木枯損。）

2. **Dieback**
（植物病理學）特指樹木從樹梢開始枯萎并逐漸向主干蔓延的過程。
**例句**：*The oak trees are suffering from dieback caused by fungal infection.*
（橡樹因真菌感染而出現枯損。）

3. **Withering / Wilting**
泛指植物因缺水或疾病導致的枯萎。
**例句**：*The crops showed signs of withering after weeks of drought.*
（持續數周的干旱后，作物出現枯損跡象。）

4. **Deadwood**
（林業管理）指林地里已枯死但尚未倒下的樹木或枝條。
**例句**：*Regular removal of deadwood reduces wildfire risks.*
（定期清理枯損木可降低野火風險。）

**推薦選擇**：
- 若指**森林管理中的自然死亡統計**，用 **mortality**。
- 若強調**從枝葉開始的枯萎過程**，用 **dieback**。
- 日常語境描述植物枯萎可用 **withering**。

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。