“勞考”的英文翻譯是 **Labor Insurance and Pension**。

這個翻譯直接對應了“勞保”（勞動保險）和“養老保險”這兩個核心概念，是政府部門和官方文件中最常用、最準確的譯法。

**詳細解釋：**

“勞考”是“勞?！焙汀梆B老保險”的合稱，在中國特指社會保障體系中的這兩個重要組成部分。

* **勞保 (Labor Insurance):** 通常指廣義的勞動保險，包括工傷保險、醫療保險、生育保險等。
* **養老保險 (Pension):** 特指為退休后生活提供保障的保險。

因此，將兩者結合，“勞考”最貼切的英文翻譯就是 **Labor Insurance and Pension**。

**其他可能的譯法及語境：**

1. **Employee Benefits**
* 這個譯法更寬泛，除了保險和養老金，還可能包括帶薪休假、獎金等。在非正式或商業語境下可以使用。

2. **Social Security**
* 這是美式英語中非常通用的說法，涵蓋了退休、醫療、殘疾等多種政府提供的福利。在與美國人交流時，用這個詞他們能立刻理解其大意，但它不特指“勞”和“考”的結合。

**總結：**

* **最準確、最正式的翻譯：** **Labor Insurance and Pension**
* **更通用、口語化的翻譯：** **Employee Benefits** 或 **Social Security** (后者需注意文化差異)

在大多數需要精確翻譯的場合，例如官方文件、政策解讀等，**推薦使用 Labor Insurance and Pension**。