“麗藏”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為專有名詞（如品牌、地名）**：
建議使用音譯 **"Li Zang"**，符合漢語拼音規則，適用于大多數場景。

2. **若指“美麗的西藏”**：
可譯為 **"Beautiful Tibet"** 或 **"Scenic Tibet"**，需根據上下文調整。

3. **其他特定含義**：
如有特殊背景（如文化概念、特定術語），請補充說明以便提供更精準的翻譯。

請根據實際使用場景選擇，若有更多細節歡迎補充！