“麗容”的英文翻譯可以根據具體使用場景和側重點選擇：

**常見推薦：**
1. **Lirong** - 直接音譯，保留原名發音，適合正式姓名使用。
2. **Li Rong** - 標準拼音寫法，國際通用。

**意譯選項（強調“美麗容顏”的含義）：**
3. **Elegant Beauty** - 突出典雅之美
4. **Lovely Countenance** - 側重面部容貌的秀美
5. **Graceful Visage** - 強調優雅儀容

**建議：**
- 作為人名使用時，推薦 **Lirong** 或 **Li Rong**
- 若作為品牌/藝術名稱，可考慮 **Elegant Beauty** 等意譯

您可以根據具體用途選擇最合適的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明語境。