樂女的英文_樂女怎么翻譯
“樂女”的翻譯取決于具體語境和含義：
1. **音樂表演者**：若指演奏音樂的女性，常用 **Female Musician**（女音樂家）或 **Musician**（音樂家本身無性別指向，需特定場合可加 female）。 - 例：她是一位才華橫溢的**樂女** → She is a talented **female musician**. 2. **歷史/文化角色**：若指古代女樂師、歌伎等，可用 **Court Musician**（宮廷樂女）或 **Female Entertainer**（需注意后者可能隱含藝伎等含義，需結合上下文）。 - 例：唐代的**樂女**常演奏琵琶 → **Female entertainers** in the Tang Dynasty often played the pipa. 3. **詩意/抽象表達**：若強調音樂與女性的結合，可譯 **Muse of Music**（音樂繆斯）或 **Songstress**（女歌唱家，偏文學化）。 請根據具體語境選擇合適譯法，歡迎提供更多細節以精準翻譯！ |