“羸困”可以翻譯為：

**emaciated and exhausted**

或者更簡潔地：

**haggard and destitute**

具體選擇哪個翻譯，可以根據語境微調：

* **羸** 主要指身體瘦弱、衰弱，所以用 **emaciated** (極度瘦弱)、**haggard** (憔悴)、**frail** (虛弱) 比較貼切。
* **困** 主要指困頓、窘迫，可以指精神上的疲憊，也可以指生活上的貧困，所以用 **exhausted** (精疲力盡)、**destitute** (赤貧)、**impoverished** (貧困) 比較貼切。

**例句：**

* 那位**羸困**的老人獨自住在小屋里。
The **emaciated and destitute** old man lived alone in a small hut.
* 多年的戰亂使百姓**羸困**。
Years of war left the people **haggard and impoverished**.