【羸駟】的英文翻譯是 **"Ying Si"**。

**說明：**
1. **專有名詞音譯**："羸駟"是中國戰國時期秦惠文王的名字，屬于專有名詞。按慣例，中文人名、地名等專有名詞在翻譯成英文時通常采用**拼音音譯**，因此這里直接譯為"Ying Si"。
2. **歷史背景**：秦惠文王（公元前356—前311年）是秦國重要君主，"羸駟"是他的本名。在英文歷史文獻或學術著作中，此類名稱均按拼音處理。
3. **注意事項**：如需在翻譯后附加說明，可進一步標注其身份，例如："Ying Si (King Huiwen of Qin)"，以幫助讀者理解。

如果您有其他上下文需求（如文學翻譯、歷史研究等），可以提供更多信息以便調整譯法。