“羸露”在中文里是一個較為古典的詞語，通常形容人身體 **瘦弱、憔悴、疲憊不堪** 的狀態，字面有“精疲力盡、形銷骨立”的意象。

比較貼近的英文翻譯可以是：
- **haggard and frail**
- **emaciated and exhausted**
- **gaunt and weak**
- **worn to a shadow**（比較文學化的表達）

如果需要單個詞組，**emaciated**（消瘦憔悴）或 **debilitated**（虛弱不堪）也能表達相近的意思。