“雷鍧”一詞在中文語境中較為罕見，若指代響亮的聲音或雷霆之聲，可譯為 **"Thunderclap"** 或 **"Peal of thunder"**。若為特定名稱（如人名、品牌等），建議保留拼音 **"Lei Hong"** 并附加解釋性翻譯。

根據具體語境，參考翻譯如下：
1. **Thunderclap** （強調突然的巨響）
2. **Peal/Rumble of thunder** （側重持續轟鳴）
3. **Lei Hong (lit. "thunderous sound")** （專名音譯+字面釋義）

請提供更多背景信息（如技術術語、文學修辭等），以便提供更精準的翻譯建議。