“纚連”可以翻譯為 **"connected"** 或 **"linked"**。
如果是在描述一種連綿不斷的狀態，也可以譯為 **"continuous"** 或 **"unbroken"**。
具體用哪個詞可以根據上下文來選擇。