“誑賞”可以翻譯為：

**Deceptive reward**
或
**Fraudulent bounty**

這兩個翻譯都傳達了“通過欺騙手段進行賞賜”或“虛假的獎賞”的含義。具體選擇可根據上下文調整：

- **Deceptive** 強調“欺騙性”，暗含誤導意圖。
- **Fraudulent** 更側重“欺詐性”，帶有法律或道德上的否定意味。
- **Bounty** / **Reward** 均指“賞金、獎賞”，前者常指追捕懸賞，后者適用范圍更廣。

如果需要更強烈的貶義，也可用 **Scam reward**（詐騙性賞金）。請根據具體語境選擇最貼切的譯法。