“老衰”在英文中通常翻譯為 **senescence** 或 **aging**。

具體使用哪個詞，可以根據語境和側重點來選擇：

1. **Senescence**
* 這是一個更正式、更科學的術語，尤其在生物學和醫學領域使用。它指的是生物體隨著年齡增長，生理功能逐漸、不可逆地衰退的過程。
* **例句**：Cellular senescence is a key factor in the aging process. （細胞衰老是衰老過程的一個關鍵因素。）

2. **Aging**
* 這是最常用、最普遍的詞，涵蓋了從變老到功能衰退的整個過程。它既可以指人，也可以指物體。
* **例句**：The aging of the population is a challenge for many countries. （人口老齡化是許多國家面臨的挑戰。）

3. **衰老** 如果特指身體機能的**衰弱和退化**，也可以翻譯為：
* **Debilitation**：指因年老或疾病導致的虛弱。
* **Degeneration**：強調生理功能或組織結構的退化。
* **Infirmity**：常指因年老而體弱多病。

**總結一下：**

* **日常通用**：用 **aging**。
* **科學或醫學語境**：用 **senescence**。
* **強調虛弱、退化**：可以考慮 **debilitation** 或 **degeneration**。

所以，最直接和常見的翻譯是 **“senescence”** 或 **“aging”**。