“酹獻”一詞的翻譯需要結合具體語境，但通?？梢宰g為：

**Libation pouring** 或 **Pour a libation**

**詳細解釋：**

1. **Libation** 是核心詞，指（尤指舊時祭祀中的）奠酒，祭酒。
2. **Pouring** 描述了“酹”的動作，即把酒灑在地上。

**根據語境的不同，也可以選擇以下譯法：**

* **To make a libation:** 進行奠酒儀式。
* **To offer a libation:** 獻上祭酒。
* **To pour out wine as an offering:** （將酒作為祭品）灑出。這個譯法更具體地描述了動作和物品。

**例句：**

* **中文：** 在古代儀式中，人們常以酹獻的方式祭奠祖先。
* **英文：** In ancient rituals, people often **poured libations** to honor their ancestors.

**總結：**

在大多數情況下，**"pour a libation"** 或 **"libation pouring"** 是最貼切、最標準的翻譯，準確地傳達了將酒灑在地上進行祭奠的文化和宗教含義。