“【類選】”常見的英文翻譯有：

**1. Category Selection**
（最通用直譯，適用于產品分類、菜單選項等場景）

**2. Classified Selection**
（強調按類別劃分的選擇，適用于學術/技術分類）

**3. Type-Based Selection**
（突出按類型篩選的邏輯，常見于交互設計）

**4. Categorized Options**
（適用于已分類的選項集合）

**選擇建議：**
- 界面設計用 **Category Selection**
- 數據篩選用 **Type-Based Selection**
- 學術場景用 **Classified Selection**

需要更精確的翻譯可提供具體使用場景。