“【類冊】”翻譯成英文是 **"Category"** 或 **"Classification"**。

具體使用哪個詞取決于上下文：

* **Category**： 更常用，指一個組別、種類或范疇。例如，把商品分成不同的“類冊”。
* **Classification**： 更正式，強調按照一個系統或標準進行的“分類”這個行為或過程。例如，圖書分類法。

**例句：**

* 這本書屬于歷史**類冊**。
* This book falls into the history **category**.
* 我們需要一個新的產品**類冊**系統。
* We need a new product **classification** system.

如果“類冊”是指軟件或網站界面上的一個標簽或欄目（比如“產品類冊”），那么 **Category** 是最貼切和常見的翻譯。