“鋃鐺” 在中文里主要有兩個意思，對應的英文翻譯也不同：

1. **作為象聲詞，形容金屬撞擊的聲音。**
* **翻譯：** `clang`， `clank`， `jingle`
* **例句：** 他聽見了鐐銬鋃鐺作響的聲音。
* He heard the **clank** of chains.

2. **作為名詞，指鐵鎖鏈或鐐銬（常用于“鋃鐺入獄”這個成語中）。**
* **翻譯：** `iron chains`， `shackles`， `fetters`
* **例句：** 那名貪官最終鋃鐺入獄。
* The corrupt official was eventually **put in chains** and thrown into prison.
* The corrupt official ended up **behind bars**.

**總結一下：**

* 如果要翻譯**聲音**，用 **clang** / **clank**。
* 如果要翻譯**鐐銬**或**“鋃鐺入獄”**的狀態，用 **chains** / **shackles** 或者意譯為 **behind bars**。

所以，您需要根據具體的上下文來選擇最合適的英文翻譯。