“冷紅”可以翻譯為 **“Cold Red”** 或 **“Cool Red”**。

具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Cold Red** - 更強調“冷”的溫度感或情感上的“冷淡”。
2. **Cool Red** - 更偏向于視覺上的“冷色調紅色”，或帶有“酷”的時尚感。

如果需要更詩意的表達，也可以考慮 **“Chilly Red”** 或 **“Frigid Red”**，但 **“Cold Red”** 是最直接通用的譯法。

您能提供這個詞的使用背景嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。