“扣墀”一詞在古漢語中較為罕見，其直譯可能無法準確傳達含義。根據可能的語境，以下提供幾種翻譯建議：

1. **直譯（字面意思）**：
- **Kneel on the steps**
（“扣”可解作叩擊、跪拜，“墀”指宮殿前的臺階或空地）

2. **意譯（根據文化背景）**：
- **Pay homage at the court**
（適用于朝拜、覲見等場景，強調禮儀行為）
- **Prostrate before the throne**
（突出跪拜的莊嚴性，如宮廷儀式）

3. **考據說明**：
若該詞出自特定文獻或詩句，需結合原文語境調整翻譯。例如，若描述唐代宮廷禮儀，可參考歷史術語如 **"kowtow before the imperial steps"**。

建議提供更多上下文（如出處或使用場景），以便精準翻譯。