“平肆”的英文翻譯可以是 **“Pingsi”**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇意譯。以下是幾種常見處理方式：

1. **音譯（直接轉(zhuǎn)寫）**：
- **Pingsi**（適用于專有名詞，如人名、品牌名等）

2. **意譯（根據(jù)含義）**：
- 若“平”指“平穩(wěn)”、“平靜”，“肆”指“放縱”、“自由”，可結(jié)合為：
**“Calm and Unrestrained”** 或 **“Tranquil Freedom”**
- 若為文學或藝術概念，也可考慮：
**“Serene Boldness”**（寧靜中的奔放）

3. **拼音+解釋**（跨文化場景）：
- **Pingsi (meaning “balanced yet uninhibited”)**

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步調(diào)整，歡迎補充說明！