【平則】的英文翻譯是 **"Pingze"**（音譯）或根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下譯法：

1. **音譯（專有名詞）**：
- **Pingze**（適用于人名、地名等專有名詞，如“平則門”譯為 **Pingze Gate**）。

2. **意譯（根據(jù)含義）**：
- 若指“公平的準(zhǔn)則”，可譯為 **"fair principle"** 或 **"impartial standard"**。
- 若指“平衡的規(guī)則”，可譯為 **"balanced rule"**。

3. **歷史語(yǔ)境**：
- 若指北京舊城門“平則門”（明代名稱），現(xiàn)代地名對(duì)應(yīng) **"Fuchengmen"（阜成門）**，可譯為：
**"Pingze Gate (now Fuchengmen)"**。

請(qǐng)根據(jù)具體使用場(chǎng)景選擇最合適的譯法。