“了歸”在中文語境中通常有兩種常見翻譯方向，具體需結合原句語境選擇：

1. **作為結束/總結用語**（如會議、文章結尾）
- "In conclusion"
- "To sum up"
- 例句：會議了歸，我們需落實三項決議。
→ *In conclusion, we need to implement three resolutions.*

2. **作為動詞短語**（表示“回歸完結”的文學表達）
- "Return and conclude"
- "Come to an end"
- 例句：浮生若夢，萬事終將了歸塵土。
→ *Life is like a dream, all things must return to dust.*

請提供完整句子或使用場景，以便提供精準翻譯。