【了哥】的英文翻譯是 **"Crested Myna"** 或 **"Chinese Starling"**。

這是一種常見的鳥類，學名為 *Acridotheres cristatellus*，主要分布于東亞和東南亞地區。在翻譯鳥類名稱時，通常采用其標準英文名稱，而 **"Crested Myna"** 是最廣泛接受的譯法。

如果需要更具體的解釋：
- **Crested** 指其頭部的羽冠特征。
- **Myna** 是“八哥”類鳥的通稱。

因此，在正式或學術語境中，推薦使用 **Crested Myna**。