“了辦”在中文里并不是一個固定的詞語搭配，因此需要根據實際語境來翻譯。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **作為動詞短語**：
如果“了辦”是“完成了辦理”的簡寫，可譯為：
**"completed the process"** 或 **"handled the matter"**
*例句：這件事已經了辦了。 → The matter has been handled.*

2. **作為獨立詞匯（口語化）**：
若在方言或特定語境中表示“解決”，可譯為：
**"settled"** 或 **"wrapped up"**
*例句：問題終于了辦了。 → The issue is finally settled.*

3. **拆分理解**：
如果“了”和“辦”是分開的（如“了”表示完成，“辦”表示行動），需根據上下文重組英文表達。
*例如：* “他昨天了辦手續” → *He completed the procedures yesterday.*

請提供更多上下文，以便給出更精準的翻譯！