【枯寂】可以翻譯為 **"desolate and silent"** 或 **"bleak and still"**。
具體選擇取決于上下文語境：

1. **形容自然景象**（如荒蕪寂靜的景色）：
- **Desolate**（荒涼、無人煙的）
- **Bleak and silent**（荒涼而寂靜的）

2. **形容心境或氛圍**（如孤獨沉寂的狀態）：
- **Lonely and still**（孤寂而靜止的）
- **Desolate and quiet**（寂寥而安靜的）

**例句參考**：
- 這片枯寂的沙漠讓人感到渺小。
*The desolate and silent desert made one feel insignificant.*
- 他過著一種枯寂的生活。
*He led a bleak and solitary life.*

如果需要更詩意或文學性的表達，也可用 **"barren silence"** 或 **"austere stillness"**。