“寬默”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Kuanmo**
（直接音譯，適用于專有名詞，如人名、品牌名）

**2. Broad Silence**
（直譯，強調"廣闊/寬廣的寂靜"的意境，富有文學性）

**3. Tolerant Silence**
（若"寬"取"寬容"之意，可譯為此，強調包容性的沉默）

**根據常見用法，推薦如下：**
- **若為人名/品牌名** → **Kuanmo**
- **若為文學/意境表達** → **Broad Silence**

請根據具體使用場景選擇最貼切的譯法。