寬憫的英文_寬憫怎么翻譯
“寬憫”可以翻譯為:
**Compassion** 或 **Mercy** 這兩個詞都傳達了“寬容”與“憐憫”結合的含義: - **Compassion** 更側重“同情與關懷”,強調理解與共情。 - **Mercy** 更側重“仁慈與寬恕”,尤其在面對他人過錯時的寬容。 具體選擇可根據語境調整: - 若強調內心的溫暖與理解,用 **Compassion**。 - 若強調對他人過失的寬恕,用 **Mercy**。 例如: - “他以寬憫之心待人” → *He treats others with compassion.* - “法官展現了寬憫” → *The judge showed mercy.* |