“臘風”在中文里通常指農歷臘月（十二月）的寒風，帶有冬季寒冷干燥的風的特點。在英文中，可以根據具體語境選擇不同的譯法：

1. **直譯保留意象**：
- **Winter臘月風** → **December wind**（強調臘月對應的公歷12月）
- **Midwinter wind**（突出嚴冬特性）

2. **意譯傳遞寒冷感**：
- **Biting winter wind**（刺骨寒風）
- **Icy blast of deep winter**（深冬的凜冽陣風）

3. **文化適配**：
如果指中國特定氣候，可加簡短解釋：
**"La-yue wind" (the harsh wind of the twelfth lunar month)**

根據上下文選擇最合適的譯法，需要進一步優化可以告訴我具體使用場景。