“誄詞”在英文中通常翻譯為 **"eulogy"** 或 **"funeral oration"**。

具體區別如下：
1. **Eulogy** - 指在葬禮上對逝者生平的正式贊頌與悼念文，強調對逝者的追思。
2. **Funeral Oration** - 更側重“公開演說”的形式，常見于正式場合的悼詞。

若指中國古代文體“誄”，可加文化注釋：
**"Lei (a genre of Chinese elegiac writing)"**

根據上下文選擇即可。需要進一步解釋可隨時告訴我。