“傫傫”一詞在中文中較為古雅，通常有兩種含義，對應的英文翻譯如下：

1. **疲憊頹喪的樣子**
可譯為 **weary**、**exhausted** 或 **dejected**，形容身體或精神上的疲倦消沉。
*例：他傫傫而歸 → He returned, utterly **weary**.*

2. **堆積重疊的樣子**
較罕見，可譯為 **piled up**、**heaped together**，描述物體層層堆積的狀態。
*例：亂石傫傫 → Stones **piled up** in disorder.*

根據具體語境選擇合適譯法，若需更精準的協助，請提供例句以便進一步分析。