【老子】的英文翻譯通常有以下幾種：

1. **Laozi**（最常用）
- 拼音直譯，專指道家創始人老子本人。
- 例：*Laozi was an ancient Chinese philosopher.*（老子是中國古代哲學家。）

2. **Lao Tzu**（威妥瑪拼音舊譯）
- 早期西方漢學著作中常見，現代仍部分使用。
- 例：*The teachings of Lao Tzu influenced Daoism.*（老子的思想影響了道家。）

3. **《道德經》的翻譯**
- 老子的著作《道德經》常譯作：
- **Tao Te Ching**（基于韋氏拼音）
- **Daodejing**（現代拼音）
- 例：*Tao Te Ching is a fundamental text of Daoism.*（《道德經》是道家的核心經典。）

**總結**：
- 指**人物**時多用 **Laozi** 或 **Lao Tzu**。
- 指**著作**時用 **Tao Te Ching**/**Daodejing**。
- 需注意上下文，確保翻譯清晰對應人物或文獻。