“來劫”一詞的翻譯取決于具體語境和含義。以下是幾種可能的翻譯及解釋：

1. **字面/直譯**
- **"Coming劫"**
（保留“劫”的音譯，適用于特定文化概念的直接傳遞）

2. **佛教/哲學語境**
- **"Approaching Kalpa"**
（"Kalpa" 為梵文“劫”的專有名詞，指宇宙周期）
- **"The Advent of Aeons"**
（"Aeon" 可表示漫長的宇宙周期，具哲學意味）

3. **災難/危機場景**
- **"Imminent Cataclysm"**
（強調毀滅性災難的迫近）
- **"An Incoming Calamity"**
（適用于自然或社會性重大危機）

4. **文學/隱喻用法**
- **"The Onslaught of Fate"**
（帶有命運不可抗拒的詩意表達）
- **"A Forthcoming Upheaval"**
（暗示即將發生的劇烈動蕩）

**推薦選擇**：
- 若指**宗教/宇宙觀**，建議用 **"Approaching Kalpa"**
- 若指**現實危機**，可用 **"Imminent Cataclysm"**
- 若需**中性表達**，可選 **"An Incoming Epoch"**（指時代更迭）

請根據具體文本背景調整，如需進一步精準翻譯，歡迎補充上下文細節。