婆陀的英文_婆陀怎么翻譯
“婆陀”的英文翻譯通常是 **"Bhatta"** 或 **"Bhat"**。
具體選擇取決于背景: 1. **作為姓氏或頭銜**:在印度文化中,“婆陀”(Bhatta)常指學(xué)者、祭司或老師的傳統(tǒng)姓氏/頭銜,例如古代哲學(xué)家**鳩摩利羅·婆陀**(Kumārila Bha??a)。 2. **作為音譯**:若為人名、地名或?qū)S忻~,一般音譯為 **"Bhatta"**。少數(shù)情況下也可能譯作 **"Bhat"**(如北印度姓氏)。 3. **佛教語(yǔ)境**:如果指佛教術(shù)語(yǔ)(較少見),需根據(jù)具體梵文原詞確定。 請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛?,以便給出更精確的翻譯。 |