“厘運”可以翻譯為 **"Li Yun"**。

**說明：**
1. **音譯**：在翻譯中文特有詞匯（尤其是姓名、品牌、特定概念）時，最常用的方法是音譯。"厘運"直接音譯為 **"Li Yun"**。
2. **意譯**：如果“厘運”有特定含義（例如，在某個專業領域或特定語境中），則需要根據其含義進行翻譯。例如：
- 如果“厘”指細微的單位，“運”指運氣，可意譯為 **"Subtle Fortune"** 或 **"Precise Luck"**。
- 如果它是品牌名，建議保留 **"Li Yun"** 并附加簡短解釋。

**建議**：
- 在大多數情況下（如人名、品牌名），使用 **"Li Yun"** 即可。
- 若需意譯，請提供更多背景信息以便準確翻譯。

如有具體語境，歡迎補充，我會為您提供更精確的翻譯。