“棱側”一詞在中文中較為古雅，通常指物體的 **棱角與側面**，或引申為 **書寫/繪畫的筆觸、風格**。根據具體語境，對應的英文翻譯有所不同：

1. **字面含義（物體）**：
- **Edges and Sides**
- **Ridges and Flanks**
*例句：雕刻的棱側清晰可見。 → The edges and sides of the carving are clearly visible.*

2. **抽象/藝術含義（筆觸、風格）**：
- **Brushstroke and Technique**（適用于書法、繪畫）
- **Style and Form**（廣義的藝術風格）
*例句：其字體的棱側獨具一格。 → The brushstroke and technique of the calligraphy are unique.*

3. **引申義（事物的不同方面）**：
- **Facets and Angles**
*例句：問題的棱側需要全面分析。 → The facets and angles of the issue require comprehensive analysis.*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明。